超哥，
我是拥有多年笔译经验的自由翻译。
我是2016年注册的UPWORKS，现在才积极在逛，投PROPOSALS，只有少数几个骗子回复，目前，我处于自我怀疑的状态，哈哈哈
——小Y
More...
为什么说有回复的是骗子的？
这是我的链接。
***
我从1月3号到23号，一共投标26份，基本上都是翻译方面的。我只是自己做了一些分析，刚开始一边投标，一边在改进PROFILE，我觉得不是CV上的问题。我想，可能客户认为我是2016年注册的，可是没有有完成任何任务吧，我用新注册的账户也投了两份，可是依然没有回复。
有三次回复是骗子。他们让我在WHATSAPP加他们，加后说，如果想接项目就得先交所谓的“信息保密”费用。呵呵......（附图几张）
我很想知道，UPWORKS是否适合自由翻译？
——小Y
注：为隐私考虑，我做了部分内容处理。
我在给小Y写答复的时候，想到她提出的问题是非常典型的（觉得自己的Profile没什么问题、Proposal也没什么问题，已经做足了工作，为什么就是没有结果？），于是把回复写在了这里。
关于Upwork上做翻译，超哥对小Y的回复
为什么没有回复？
在自由职业平台接单，绝大多数人的问题出在简历和Proposal，Proposal的问题比重往往会更大一些。
看不到你的Proposal我没办法做具体的判断。
Profile的问题
但你的Profile我已经查看过了，显然和好的Profile之间有比较大的差距。
最关键的几点
- 缺Portfolio
- 定位不明
- 优势不明
无论你做什么方向，这几个问题都决定了Profile的质量高低。
要做翻译方向，同样如此，甚至说更为重要。
因为，在Upwork，提供翻译服务的人太多了。
Proposal的常见问题
无法得到项目，先从Proposal开始。
常见的Proposal问题有：
- 选错了项目
- 响应速度问题
- Proposal结构和内容问题
- Proposal的语气问题
- Proposal针对性问题
Proposal的水平提升是重中之重，很多人难以想象，从客户的角度出发，不合格的Proposal比例如此之高。
很多人拿不到单子，往往抱怨“Upwork已经饱和，后来者没有机会了！”
事实上，是大量简单的单子一大堆人抢，稍微复杂一点的项目根本就没有几个像样的投标。
如何提升Profile和Proposal水平，拿到面试机会，拿到真正的业务？
1. 《决胜自由职业平台》系统课程 （万元级）
2. 除了平台的系统课，有一个专项的《三步搞定完美简历+申请信》是突破Profile+Proposal实力最理想的技能提升课，性价比很高。（千元级）
3. 另外，我建议你可以尝试特惠体验价的一对一Proposal指导，帮你做一个具体案例Proposal的实战梳理。（百元级）
4. 积极阅读超哥迷你创业网站分享的免费文章、Upwork学习专区，并参与免费专题讨论、以及Upwork免费问答专区的讨论。（免费）
关于你说的Upwork是否适合自由翻译
Upwork是全球最大的自由职业平台，它不仅仅包含了翻译，也包含了大量别的业务机会。
对于Upwork，很多人有着各种理解上的误区。这也是绝大多数人在Upwork失利的根本原因。
跨境自由职业第一课
要回答你的这个问题，最好的办法，是先回答一个问题：
事实上，这是我给大家设置的“跨境自由职业第一课”。
如果不明白你未来的目标到底是什么，很难为你自己规划，设计合适的路径，很难知道你当下缺的到底是什么。
如果你铁了心，未来的发展方向是做自由翻译，那么，建议仔细读一读我编写的自由翻译赚钱指南（2022）
我在这份指南的最后，专门给出了总结建议：“如何成为高收入的自由翻译”。
Upwork上的自由翻译业务特点
你也可以在指南中，找到Upwork的影子，Upwork只是你也可以利用的一个接单渠道而已。
在Upwork，翻译的业务也有不少。
但这里并不是精准翻译需求的聚集地。
因为，这里聚满了非专业的客户，特别是中小企业。
他们如果要找当地的翻译公司，可能要支付$0.15-0.3/单词。在Upwork，往往只需要支付$0.01-0.10/单词。
对于非专业选手，这里你通过翻译起步，寻找未来机会的好地方。
对于专业选手，你也有机会。
在Upwork的中文翻译领域，有总收入30万+美金的YF，也有总收入20+万美金的Hong。
通过翻译转型的更多了，有三年总收入30万+美金的Q，10+万美金的xiaohong、Lingling、wang S等等。
在超哥商学院，有很多从翻译起步，通过Upwork转型找到发展进一步发展机会的同学。
我的《决胜自由职业平台》系统核心课程，可以帮助你用正确的策略在Upwork实现快速成长。
Upwork上有哪些翻译机会？
在Upwork之类的跨境平台，翻译任务是非常多元的。
- 公司简介
- 产品介绍
- 电商上架产品描述
- 客户的Email
- 游戏
- 网站本地化
- 技术文档
- 合同
- ……
Upwork上的很多翻译任务，是解决现实世界的问题
事实上，Upwork上要成为高手，很多的游戏规则是反常识的。
因为你可以接触大量的直接客户，你需要做的，更多的是解决现实世界的实际问题。
因此，翻译证书并没有什么用、学历也没有什么用。你强调自己有多少年的经验很多时候也没有什么用。
很多人很困惑，为什么他的英文那么差，却能那么赚钱，就是非常典型的例子。
事实上，在Upwork，有不少人没有任何翻译背景，居然也能接到高价的翻译单子。
小R做了几年的Sourcing Agent，上个月客户居然让他做了一个1500美金的翻译单子，她花了整整一个礼拜做完。她没有翻译证书、没有英语专业学历。
发现机会，掌握高价值技能
应该说，纯粹的简单翻译并没有太高的价值。
如果你希望从Upwork找到高价值的机会，Upwork是一个黄金宝地。
对于很多英文欠佳的人，都在这里发现了很多的机会。
对于英文能力较强的人，却往往把自己的出路局限在了简单翻译的方向上，这是非常可惜的。
如果你希望有较高的收入，掌握一门高价值技能，是最佳的途径。
Upwork是一个非常好的起步平台。
最后，Upwork平台的名称是Upwork，不是Upworks。
超哥