在AI冲击下，质的变化已经发生，机器翻译越来越强大，业务越来越少，月收入也从原来的两万左右，到现在常常不到七八千，而且客户不停在流失，低价抢生意的人也越来越多，感觉前途暗淡。做了十年跨境自由翻译的我真的要考虑转型了，但是，一片茫然，不知道自己该干什么，可以干什么。
超哥，能不能推荐一些出路？
依然做跨境市场的业务，保持你的外语优势，这是你可以依赖发展的竞争力。
转型虚拟助理、运营、营销、项目管理、业务拓展，或者寻找某个具体的工具熟练操作。
过去十年的跨境翻译经历是你的积累，但面对AI的冲击，如今市场环境确实发生了“质变”。与其畏惧，不如主动应变，将自己的语言优势和跨境市场经验转化为新领域的竞争力。
Continue reading 质的变化已经发生，翻译的出路在哪里？做了十年自由翻译的我真的要考虑转型了
想要成为高收入的自由职业翻译？
首先，你需要搞定优质业务的来源问题。
对于绝大多数新手自由职业者来说，这是最最最艰难的事情。
不管你做任何业务，想要成为一名自由职业高手，你都需要有正确的策略，持续行动，并且有足够的耐心，这是你超越99%绝大多数人的唯一秘密。
今天超哥要分享的，不是如何运用AI工具帮你翻译，也不是帮你如何使用翻译软件，更不是让你去考证。
我们要讨论的重点，是在2024年的今天，如何帮助你拿下更多更好的翻译业务。
这篇文章面对的对象，也不是把翻译当做零工兼职的人，而是真正希望把自由职业作为一个事业认真对待的人。
我们马上开始。
Continue reading 2025年，如何开发优质翻译客户
为什么不做全球市场呢？
假如你反对，反对无效。
你能反对什么呢？英文不够好？
作为一名翻译，本身就应该是跨越国境的。
—— 程超
超哥商学院
您好！目前我是自由翻译（笔译），已有十几年的翻译经验。之前看到超哥在网上说“不建议选择翻译”。所以，我还是有些纠结呢：因为我并不擅长英语口语，性格也偏内向。目前也面临着很大的养家糊口压力。所以，除了翻译外，我还真不知道怎么选择行业呢。望您指点迷津，多谢！
这是一个我经常遇到的常见问题，往往来自翻译、英语相关专业的同学。
你有十几年翻译经验，不知道做自由职业已经多久了。
如果是刚刚开始自由职业，考虑这个问题确实是一个好的时机。
如果是已经做了很多年自由翻译，也许你对当下的状态并不是太满意。
我确实在不少场合提到过“不建议选择翻译”，特指的是普通的笔译工作。
这是因为，
Continue reading 我是自由翻译，除了翻译，自由职业方向我该怎么选？
如果你的收入水平停滞了很多年，如何能够快速提升？
今天我讲一个同学两年内收入提升四倍的故事，相信会给你启发。
小E两年前加入超哥迷你创业的时候，讲述了自己的困惑。