零经验起步自由职业：跨语言转录

今天，我们继续讲一个零经验起步的工作机会，跨语言转录。

跨语言转录 Transcription

转录业务，本质上很简单，就是将音频或者视频里面的语音、对话转化为文字。

然而，在跨境自由职业市场，很多人对这样的项目很陌生。

转录具体做什么？

从具体的转录业务来看，在跨境市场，适合中国自由职业者的转录业务主要是：

• 将中文的音频，转录为中文后，翻译成英文
• 有的还需要你为视频提供字幕、时间轴方面的工作

当然，也有人会做和中国市场相关的中英文混杂音频转录工作。

至于全英文的转录工作，往往被低收入的英语国家自由职业者抢走了。

能赚多少钱？

转录工作，可能会有一些大单。

这是小C分别在2017年和2019年接的两个单子，这两个单子就做了将近2万美金。

要知道小C2018年才大学毕业，她并没有任何工作经验。

为什么做转录？

低门槛

• 没有学历要求、没有证书要求，可以快速开始。
• 技能操作要比大量其他工作容易，门槛很低，假如你毫无经验，也可以开始。

竞争极小、大单收入不错

• 从事转录的人并不多，竞争很少，很多人甚至不懂这个transcription是干什么的，这就给很多尝试转录的同学带来了机会。
• 有的新手同学甚至一个项目就能做几千、几万美金。

为什么不要做转录？

• 转录的工作非常无聊，你往往需要日复一日听一堆不知哪里的人讲话，如果噪音多、口音杂，很让人崩溃
• 虽然接到大项目总收入还可以，但小时费率非常廉价，绝大多数领域并没有成长空/间
• 只有极少数专业领域可能有机会，比如医学转录、法律转录
• 跨语言转录有一定的机会，但这样的优质业务数量相对较少

跨语言转录需要的技能

• 一定的翻译能力
• 细心、耐心

跨语言转录需要的设备

• 电脑
• 音频播放和办公软件
• 转录软件，比如Express Scribe，或者客户提供的在线平台

跨语言转录的工作步骤

• 听音频、转录
• 放慢速度、检查
• 翻译、排版
• 拼写检查、语法检查

具体怎么做？跨语言转录极简指南

• 开通Upwork账号，审核通过
• 研究同行，建立并完善一个有针对性的Profile
• 寻找跨境销售、业务拓展相关的项目，进行分析并投标
• 通过实战，边干边学，不断提升拿单能力，项目执行能力

想要成为自由职业高手，如何起步？有什么适合的课程？

想要从零开始，成为一名自由职业高手，这里是推荐的路径和课程：

1. 《自由职业高手》：理解自由职业高手和打工、普通的自由职业的重大区别，为你度身定制一个发展规划。

2. 《决胜自由职业平台》：从自由职业平台从小起步，找到客户拿到单，迅速积累经验，不断提升。

3. 迷你创业精英会员：获得实战案例指导，更快提升实力。