Posted on Leave a comment

迷你创业机会:英文学术文章编辑外包

小Z40多岁,是个三甲医院的大夫,也在读在职博士,但因为对自己的语言能力不自信,一直为英文论文发愁。

像小Z这样的情况,非常普遍。

要评职称、要有更大进步,需要有国外期刊的学术论文发表……

有市场,就有人提供服务。

你需要翻译,有人做,你需要编辑,有人做,你需要排版,有人做,你需要图表处理,有人做,你需要发表,有人帮忙。

More...

英文学术文章编辑,是不少创业者选择的方向。

这其中,来自美国、英国、印度的公司有不少。

因为华人的市场需求旺盛,也有不少华人参与其中,有开公司的,有做团队的,有做自由职业的。

下面,让我们来具体分析一下这个方向的机会。

迷你创业机会分析

市场:海外留学生的英文学术写作,中国科研工作者的英文论文

外包:英语国家文案写手、名校中国留学生、兼职华人科研人员。

产品:英文编辑润色、论文翻译、格式排版、图表处理、期刊发表

渠道:平台(Upwork、Freelancer、Fiverr等)、自建写手网络渠道。

潜力:差价很大,迷你创业者也可以快速运作,市场很大。

买卖差价很大

这个市场,客户通常都比较大方,愿意支付比较高的费用。

市场上,很多卖家甚至能把1500-3000元的成本能卖到8000元以上。

很多自由职业者愿意以小时计费,不少人甚至愿意30-50美金/小时就承接,很多人一天可以搞定了。

我附上两张该行业中,海外公司的业务报价。

迷你创业机会:英文学术文章编辑外包
迷你创业机会:英文学术文章编辑外包

一个10000字的学术翻译,他们的收费是1348美金,平均每字在0.13美金。

典型的招聘需求

这是一个典型的项目需求,来自中国西安的雇主:

https://www.upwork.com/jobs/~01a3e105fb00abbdd7

迷你创业机会:英文学术文章编辑外包

We are looking for freelance academic editing experts in different areas of expertise who are willing to edit academic manuscripts. The manuscripts are written by those who use English as a foreign language and will be submitted to SCI journals after editing.

The manuscripts are about Physics, Mechanics, Chemistry, Mechanical Engineering, Civil Engineering, Materials Science, Electrical Engineering, Computer Science, Communications, Energy Science, Earth Science, Medical Science, Metallurgical Engineering, Science of Surveying and Mapping, etc.

If you are interested in the job, please attach your academic CV (with your educational background, research and work experience, publication list, etc.) when you apply for the job, and the following requirements shall be met at the same time.

You are a Ph.D. candidate, hold a Ph.D. degree, or expertise in one or more specialized subject areas;
You have published (a) SCI paper(s) as the first author;
You are a native English speaker or fluent in English;
You are familiar with Track Changes in Microsoft Word;
You have excellent editing skills and pay attention to details (editing experience is preferred).

Thank you!

他们在平台上已经支付了30多万美金,雇佣了400多次。

从历史记录来看,雇佣的情况大致是这样的:

迷你创业机会:英文学术文章编辑外包

大多数小项目为期一两个月,费率在几十美金,大项目可以数千美金,甚至上万美金,一般来说这样的大项目都是找到同一个自由职业者负责多个项目。

超·会员超哥迷你创业精英俱乐部)中,可以找到更多的财富机会。